广告服务

 找回密码
 立即注册
1-1-1框架
查看: 316|回复: 26

2013年12月四级翻译题深度解析(新东方在线

[复制链接]

3万

主题

0

好友

9万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2014-3-15 15:06:31 |显示全部楼层
  你要茶还是咖啡2013年12月四级翻译题深度解析(新东方在线?是用餐人常被问到的问题,许多人会选咖啡,而中国人则会选茶。相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病。在明清(theqingdynasties)期间,茶馆遍布全国,饮茶在六世纪传到日本,但直到18世纪才传到欧美,如今,茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一。茶是中国的瑰宝,也是中国传统和文化的重要组成部分。
  更多四六级资讯,请关注@新浪每日英语推荐
  关键是最后一句话。大家会发现最后一句话和我们样题中的最后一句话是一样的,就是剪纸在全世界范围内很流行,被用来作为馈赠友人的礼物,大家会发现这也是一个普通的并列句,或者写成状语的句子。整体来说这篇文章和我们样题的形似度常相近的,所以大家只要是按照之前我们新东方在线的复习准备好的话,这篇文章完全可以拿10分以上的高分。
  原题:
  大家发现没有,又是主语一样,大家可以完全说成TeaisoneofthemostmousnationalbeveragesinChina,anditisoneofthemostimportantcomponentsofChinesetraditionalculture。是一个传统的重要组成部分。
  2013年12月英语四级考后难度调查
  许多人会选咖啡,而中国人则会选茶,
  在公元六世纪已经已经传到了日本,在十七、十八世纪才传到了欧美。
  新浪教育[微博]讯 2013年12月14日全国大学英语四级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考,以下是2013年12月四级翻译题深度解析(新东方在线[微博]):
  第六句话也给了一个专业名词叫做饮料beverage,大家发现没有,这个句子和我们之前样题当中中国剪纸的句子,中国剪纸是最重要的传统文化之一是一模一样的,大家可以看出来,如今可以简单一点,就是Nowadays,teahasbecomeoneofthemostpopularbeveragesintheworld。大家注意定语oneof的放置。
  在明清(theqingdynasties)期间,茶馆遍布全国。
  茶是中国的瑰宝,也是中国传统和文化的重要组成部分。
  如今,茶已经变成了全世界最流行的饮料之一。
  一般来说,我们考试要有区分度的原则,不能每一句话都很难,也不能都很容易,一定要难易程度有区分。从第三句开始,就逐渐加度了,第说,相传中国有一位帝王,在五千多年前发明了茶,并用来治愈、减轻头痛。逗号前面的内容相传,是一个普通的时间状语,我们可以说Accordingtohistory,也可以说Itissaidthat,是一个形式主语,后面整个句子我们把它说成一个完整的句子,因为that在整个从句当中是不占成分的,我们可以这么看,中国一位帝王首先是发明茶是在五千多年前,这是时间状语。第二个动作是说用来减轻疼痛或者治愈疾病,这里有两个动作,前面这一部分和后面这一部分,一定要有主从关系,如果写成并列句都比较简单,我们还是愿意大家写成主从关系。比如说大家看这两个动作,哪个更加重要,我相信应该是先发现茶、发明茶,然后再用来治愈疾病,所以有一个先后关系,我们更愿意把用茶治愈疾病作为我们的主句,就是有先后关系,又有主动关系,一定要按照我课上说的结构,写成havingdone,非谓动作做状语,Havingdiscoveredtheteamorethanathousandyearsago,aChineseemperorusedteatocure(relieve)pain。大家要是实在不会说的话,至少写成todecreasepain,当然是一个不是特别合适的写法。
  茶屋我们可以写成teahouses,TeahouseswerealloverthecountryinMingandQingdynasties。其中明清期间,是已经把专有名词给大家写出来了,这又是一个普通的句子。接下来的句子可以说是整篇文章最难的句子。
  再看第二句话提到了很多人会选择咖啡,而中国人会选择茶,这是一个普通的转折,一个并列句,我们可以写成but,也可以写成while。大家看一下写法,比如manywesternpeoplewouldchoosecoffeewhileChinesepeoplewouldmostlychoosetea,这前两句话可以说让大家进入状态,比较简单,相信基本上所有的学生都能写好。
  相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病。
  你要茶还是咖啡?是用餐人常被问到的问题,
  第一句话是简单的问号,说你选择咖啡或者茶,这是一个经常被问到的问题。首先打引号,大家一定注意标准符号,Whichonewouldyouprefer,coffeeortea?咖啡还是茶,Thisisaquestionoftenaskedtocustomers。这是一个经常被问到的问题。
  大家看,主句我们写成两个,andit,定注意代词,写成并列句,但是我说过主语一样,完全可以把其中一个变成状语,来告诉阅卷老师你会写这个文章,茶是中国民族传统的饮品,可以说BeingthemostimportantbeverageinChina,being是主动又是同时发生的。所以大家注意主语一样,不用多写一遍,要么用代词,要么把其中一个变成状语,这样写会更加合适一点。
  这地方也是先后的两个动作,但是完全也可以想到;茶文化先传到日本再传到欧洲,也是一个先后关系,大家可以写成HavingspreadtoJapanin6thCenturyAD,这里是havingspread,大家注意spread这个单词过去式过去分词都是spread,接着teacametoEuropeandAmericaonlyuntilaround17thand18thcenturies。
成人用品 www.2s.tv
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
5#
无效楼层,该帖已经被删除
6#
无效楼层,该帖已经被删除
7#
无效楼层,该帖已经被删除
8#
无效楼层,该帖已经被删除
9#
无效楼层,该帖已经被删除
10#
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

女性用品 游戏 保温材料 喷码机 食品机械 安防监控 复印机 包装袋 广告服务 真空泵 制冷设备 婚纱摄影 爱情感悟 亲情故事 情感教室 感悟生活 情感图文 爱情婚姻 心理测试 爆笑男女 经典短信 心情日记 石材 汽车用品 自慰器
飞机杯 延时喷剂 女优名器 臀胸倒模 助勃增大 充气娃娃 锁精套环 前列腺 实体玩偶 女性用品 按摩棒 仿真阳具 转珠棒 G点震动棒 性爱机器 跳蛋 AV震动棒 双乳刺激 后庭拉珠 充气男人 私处挑逗 情趣服饰 性感裙装 情趣内裤 三点激情 连体网衣 情趣丝袜 制服诱惑 双人情趣 男女共震 同性用品 SM套装 调教工具 乳夹口塞 体位道具 后庭肛塞 贞操裤 助情保健 延时喷剂 女用催欲 催情香水 润滑液 人体润滑 唇吸润滑 后庭润滑 防过敏 玩具清洗 避孕套 超薄体贴 创意时尚 冰火果味 浮点颗粒 超凡持久 螺纹刺激 超值组合 丰胸缩阴 缩阴养颜 丰胸美胸 私处护理 成人用品排行 火爆情趣内衣 火爆延时喷剂 女性仿真倒模 女用自慰器 飞机杯自慰器 男根增大 能否给我个家 男性用品 女性用品 助情保健 情趣内衣 飞机杯 仿真阳具 双人情趣 震动棒

Archiver|手机版|成人用品

GMT+8, 2020-7-9 06:27 , Processed in 0.119469 second(s), 25 queries .

网站地图

回顶部

做爱时乳房的爱抚技巧 肛交技巧:慢来慢进 两性:男人私处之“高矮肥瘦” 处男性交需要注意调节 这四种性姿势 老年青年都适用
初夜狂欢 不可或缺的性爱技巧 前戏:前戏不够怎么办? 亲密接触时:9成人会发声音 想爱侣欲仙欲死男人应这样爱抚 性生活有爱才会美满
让中国女人性欲连连的国外性爱技巧 夫妻性保健:冬季房事应把握好频率 20-70岁的健康性爱变化趋势 成人用品店实体店哪家价格优惠呢? 女人六个变化标志性高潮来到
性交时男人失去了什么 醉酒性爱对身体的伤害 青春期少女性爱有什么威害呢? 夫妻性保健:吃好喝好保护好前列腺 性爱误区:洗鸳鸯浴会伤害男性性元气
http://pbz068.cn/thread-6747-1-1.html
http://mlq876.cn/thread-8446-1-1.html
http://aul235.cn/thread-9902-1-1.html
http://krc911.cn/thread-9807-1-1.html
http://vvn641.cn/thread-1731-1-1.html
http://yut211.cn/thread-14-1-1.html
http://gkb950.cn/thread-2288-1-1.html
http://wfy259.cn/thread-8712-1-1.html
http://qfz360.cn/thread-4368-1-1.html
http://qgu278.cn/thread-5007-1-1.html
http://www.tvjnvv3.cn/thread-350-1-1.html
http://www.xujr.cn/thread-5567-1-1.html
http://xmxzp.cn/thread-8285-1-1.html
http://www.172299.cn/thread-9444-1-1.html
http://www.16368.com.cn/thread-7618-1-1.html
http://dplf.com.cn/thread-7334-1-1.html
http://www.ul4h1.cn/thread-3457-1-1.html